A CAUSA DA CHUVA - Millor Fernandes + A CIGARRA E A FORMIGA - Esopo

Olá, pessoal!

A sugestão de leitura para essa semana são duas fábulas que vocês podem compartilhar com suas famílias.

Vale a pena ler essas histórias que transmitem um ensinamento e uma reflexão para o ser humano!!

Boa leitura!

A primeira fábula é “ A CAUSA DA CHUVA “ do autor, Millor Fernandes.

Fábula Infantil: A Causa da Chuva

Não chovia há muitos e muitos meses, de modo que os animais ficaram inquietos. Uns diziam que ia chover logo, outros diziam que ainda ia demorar. Mas não chegavam a uma conclusão.

– Chove só quando a água cai do teto do meu galinheiro, esclareceu a galinha.

– Ora, que bobagem! disse o sapo de dentro da lagoa. Chove quando a água da lagoa começa a borbulhar suas gotinhas.

– Como assim? disse a lebre. Está visto que chove quando as folhas das árvores começam a deixar cair as gotas d’água que tem dentro.

Nesse momento começou a chover.

- Viram? gritou a galinha. O teto do meu galinheiro está pingando. Isso é chuva!

– Ora, não vê que a chuva é a água da lagoa borbulhando? disse o sapo.

– Mas, como assim? tornava a lebre. Parecem cegos? Não vêem que a água cai das folhas das árvores?

Moral da História

Todas as opiniões estão erradas.

(Millôr Fernandes. Fábulas fabulosas. Rio de Janeiro: Nórdica, 1991.)
Fonte: https://www.jessicaiancoski.com/post/a-causa-da-chuva-fabula-mill%C3%B4r-fernandes#:~:text=F%C3%A1bula%20Infantil%3A%20A%20Causa%20da,meu%20galinheiro%2C%20esclareceu%20a%20galinha.

---

A segunda fábula é a famosa história “ A CIGARRA E A FORMIGA” de, Esopo.

Esopo (620 a.C. – 564 a.C.) foi um escritor da Grécia Antiga que ficou eternizado pela sua coletânea de fábulas que passaram a integrar a tradição popular oral. Inicialmente, na versão original, a história foi intitulada de O Gafanhoto e Formiga.

Conheça, abaixo, a tradução da brasileira Ruth Rocha, publicada na obra Fábulas de Esopo (2010):

A cigarra passou o verão cantando, enquanto a formiga juntava seus grãos. Quando chegou o inverno, a cigarra veio à casa da formiga para pedir que lhe desse o que comer. A formiga então perguntou a ela: — E o que é que você fez durante todo o verão? — Durante o verão eu cantei — disse a cigarra. E a formiga respondeu:— Muito bem, pois agora dance! MORAL DA HISTÓRIA: Trabalhemos para nos livrarmos do suplício da cigarra, e não aturarmos a zombaria das formigas.

A versão de La Fontaine

Jean de La Fontaine (1621 – 1695) foi um autor francês que ficou conhecido pela obra Fábulas (1668), na qual se inspira em Esopo e recria várias narrativas curtas com moralidade.

As histórias são contadas em verso e passaram de geração em geração, se tornando extremamente famosas ao longo dos séculos. Confira, abaixo, a tradução feita pelo poeta português Bocage (1765 – 1805):

Tendo a cigarra em cantigas

Passado todo o verão Achou-se em penúria extrema Na tormentosa estação. Não lhe restando migalha Que trincasse, a tagarela Foi valer-se da formiga, Que morava perto dela. Rogou-lhe que lhe emprestasse, Pois tinha riqueza e brilho, Algum grão com que manter-se Té voltar o aceso estio. - "Amiga", diz a cigarra, - "Prometo, à fé d'animal, Pagar-vos antes d'agosto Os juros e o principal." A formiga nunca empresta, Nunca dá, por isso junta. - "No verão em que lidavas?" À pedinte ela pergunta. Responde a outra: - "Eu cantava Noite e dia, a toda a hora." - "Oh! bravo!", torna a formiga. - "Cantavas? Pois dança agora!"

Qual é a moral da história?

A Cigarra e a Formiga é uma lição simples e direta sobre a importância e o valor do trabalho. Alegóricas e carregadas de simbologias, as personagens parecem representar duas posturas opostas perante a vida: a dos esforçados e a dos preguiçosos.

Lembrando que estas narrativas são marcadas por exageros, exatamente para transmitirem uma mensagem clara, podemos alegar que a Formiga assumiu uma postura egoísta e poderia ter sido mais solidária.

No entanto, a fábula persiste depois de séculos porque com a Cigarra aprendemos uma lição fundamental para todos os seres: precisamos ser independentes e responsáveis por nós mesmos. Até nos momentos em que temos vontade de simplesmente descansar e aproveitar a vida, é necessário pensar no futuro e batalhar por ele.

Fonte: https://www.culturagenial.com/a-cigarra-e-a-formiga/#:~:text=A%20vers%C3%A3o%20de%20Esopo&text=A%20cigarra%20passou%20o%20ver%C3%A3o%20cantando%2C%20enquanto%20a%20formiga%20juntava,lhe%20desse%20o%20que%20comer.&text=MORAL%20DA%20HIST%C3%93RIA%3A%20Trabalhemos%20para,aturarmos%20a%20zombaria%20das%20formigas.